Keine exakte Übersetzung gefunden für يوم البعث

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch يوم البعث

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Lo sai che questo e' il giorno del giudizio?
    وان يوم البعث قد اقترب
  • Oggi vi risvegliate in un mondo in preda al caos e alla corruzione.
    اليوم بُعِثُ فى عالمٍ من الفوضى و التشتت
  • Mentre coloro cui fu data la scienza e la fede diranno: «Voi rimaneste
    وقال الذين أوتوا العلم والإيمان لقد لبثتم في كتاب الله إلى يوم البعث فهذا يوم البعث ولكنكم كنتم لا تعلمون
  • Mentre coloro cui fu data la scienza e la fede diranno : “ Voi rimaneste , [ com'è stabilito ] nel Libro di Allah , fino al Giorno della Resurrezione : ecco il Giorno della Resurrezione , ma voi nulla sapete” .
    « وقال الذين أوتوا العلم والإيمان » من الملائكة وغيرهم « لقد لبثتم في كتاب الله » فيما كتبه في سابق علمه « إلى يوم البعث فهذا يوم البعث » الذي أنكرتموه « ولكنكم كنتم لا تعلمون » وقوعه .
  • “ Concedimi una dilazione - disse - fino al Giorno in cui saranno risuscitati .”
    قال إبليس لله -جل وعلا- حينما يئس من رحمته : أمهلني إلى يوم البعث ؛ وذلك لأتمكن من إغواء مَن أقدر عليه من بني آدم .
  • Di essa vivrete - disse Allah - su di essa morrete e da essa sarete tratti .”
    قال الله تعالى لآدم وحوَّاء وذريتهما : فيها تحيون ، أي : في الأرض تقضون أيام حياتكم الدنيا ، وفيها تكون وفاتكم ، ومنها يخرجكم ربكم ، ويحشركم أحياء يوم البعث .
  • È Allah che vi ha fatto sorgere dalla terra come piante .
    والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراجًا محققًا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط ؛ لتسلكوا فيها طرقًا واسعة .
  • Poi vi rimanderà [ ad essa ] e vi farà risorgere .
    والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراجًا محققًا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط ؛ لتسلكوا فيها طرقًا واسعة .
  • Allah ha fatto della terra un tappeto per voi ,
    والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراجًا محققًا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط ؛ لتسلكوا فيها طرقًا واسعة .
  • affinché possiate viaggiare su spaziose vie” .
    والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراجًا محققًا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط ؛ لتسلكوا فيها طرقًا واسعة .